• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:16 

Миры братьев Стругацких.

Лёгкая радость неслышно живет в голубеющих сумерках
посвящается А.Ю.Б.

"Жили-были на свете на планете Чучкабук злые мозги.
Хотели они уничтожить все планеты и остаться одни и завладеть властелинством Вселенной.
Но трудно это им далось. (Даже можно сказать не далось.) Решили они убить или сделать тупыми планету Землю.
Нет, но не смогли они это сделать. Отупили они всех, кроме одного человека.
Тот человек был не простой, а умный. Часто читал он книги в библиотеке. Не смотрел телевизора и был очень приятный и вежливый человек.
И решили злые мозги уничтожить библиотеку. И поставить ему мног книг о злых мозгах..."
Даша Дугина.




Итак, Братья Стругацкие, первые советские беллетристы, перешедшие из сферы так называемой "научной фантастики" в сферу "фэтнези",
Братья начинали с переводческой деятельности, переводили с подстрочников, (что важно), японские детективы и мистическую фантастику, не владея при этом культурной японской парадигмой. И вот, надыдыкавшись*, они воссоздавали мистическую атмосферу, которая шла на ура у советского читателя, которая до сих пор может цеплять в "Улитке на склоне" или в "ГадСких лебедях", но персонажей они туда подселяли своих, из собственных голов. Плюс атеистическое сознание советских диссидентов, что ведёт к литературному направлению "капиталистический реализм".
Идеологическая доминанта творчества, его message - "гуманизм": отсутствие моральных установок, понятное неразличение добра и зла.
Для примера, навскидку, вспомним финал "Сталкера" или финал "Обитаемого острова", оправдывается жертва человеческой жизни, злодей антагонист оказывается мессией, добро в течение всего текста считалось злом, но это оказалось ошибкой. Герой только думал, что он спасает здешний мир, на самом деле, он мешал доброму дяде Вольдеморту Страннику.

С христианскими ценностями это никак не совместимо.
________________________
*надыдыкавшись - с яп. навырявшись, поднаторев, посредством вараканья.

15:45 

"Обитаемый остров"

Лёгкая радость неслышно живет в голубеющих сумерках
"Вышли в небо огненные лисы"
Борис Усов



Не спрашивайте меня о том, чем был вызван просмотр фильма "Обитаемый остров": я не смогу дать вразумительного ответа.
Но избранными впечатлениями могу поделиться.

Фильм сей фильмом является условно: он порождение клипового сознания. Тусовка ходит в костюмах химзащиты, отрывается по полной взрывают всякие штуки и позвали оператора. Никто не играет персонажей, нет ни одного характера, есть Гоша Куценко, Федя Бондарчук, Серёга Гармаш и прочая компания в гриме.
Злые языки говорят, что Федя Бондарчук не упустил возможность показаться в кадре без лысой головы в кудрявом, черном прокурорском парике. Зал просто грохнул хохотом при его словах: " Алло, папа, это я". Народ мысленно продолжил: "Я, Федя".
Что до сюжета, то супермен (типаж Энекена Скайуокера) попадает в социалистическую антиутопию и с белозубой улыбкой делает там всех, хотя у них тоже всё по-взрослому: настоящие ниндзя с сюрикенами, которые вступались за честь второстепенного злодея (прототип Оззи Озборн) в безымянном кабачке, где герой романтично снимал героиню.
И, в общем, настоящие спецэффектные бомбы всю дорогу летели под его картонный танк.
О стиле фильма: Это Люк Бессон, хотя гораздо хуже. А теперь о цитатной ткани.

Чтобы дать народу чудо,
Федя тырил отовсюду...

летательные аппараты со щупальцами - из Матрицы, костюмы из Кин-Дза-дзы, крупные планы, как у всех оскароносцев, кошмарная советская антиутопия дана в цветовой гамме Мордора, но и без гламура не обошлось: герой Феди, прокурор, чтоб облегчить свои страдания, два раза в день залезает в ванну с лепестками ирисов, держа в зубах палочку с серьёзными стразами, граммов по двести ( поскольку Бондарчук не уверен в сексапильности своей природной натуры, то делает всё это в халате. А даже у Стругацких, герой перед тем, как проделать это сбрасывает халат, я проверяла по тексту*).

Вот такая замануха: кто желает - приятного просмотра.

15:13 

Всех с Рождеством!

Лёгкая радость неслышно живет в голубеющих сумерках
Баллада о доблестном рыцаре Айвенго.


Король Ричард завис в Ерусалиме,
А больше не было у парня никого.
Он не твердил прекрасной дамы имя,
Он пил запоем - только и всего! ( 2 раза)

Фрустрации-то родом все из детства,
Как психоаналитики твердят.
Заплачет, выпив, что лишен наследства,
Что чувства уязвленные горят!(2 раза)

Чтоб дать кому-нибудь с законным шиком в морду,
Турниры стал Айвенго посещать:
Храмовнику там, графу или лорду,
Но лишь бы в морду - на дальнейшее плевать! (2 раза)

Король же Ричард, в Альбион вернувшись,
Его порыв высокий охладил,
Сказал ему, печально усмехнувшись:
Ты, парень, выпил, - ты б и закусил! (2 раза)

Запомните все, кто лишен наследства,
Что мало выпить - надо закусить!

@музыка: какой-то шансон

@настроение: пугающе прекрасное

11:59 

С Новым годом!

Лёгкая радость неслышно живет в голубеющих сумерках

19:42 

Лёгкая радость неслышно живет в голубеющих сумерках
Если бы Боря Усов пил ром вместе с капитаном Джеком Воробьём, то Джек Воробей смеялся бы, подливал ему рому, а в основном слушал:

"А Третьяков нарисовал кота с тремя рогами
И думает, что это есть движение вперёд".

"Но наутро грянул бой у переправы
За ручей,
Что до сих пор ничей,
И, к несчастью. красных комиссаров
Оказалось вдвое больше, сволочей!
Выстрел конармейца Яшки Герца
Слишком часто попадает в цель:
Парень принял пулю близко к сердцу
И увидел Золотую Мель.

Вышли в небо огненные лисы.
Путь свободен,
Караул устал!
И над ним склонилась Беатриса,
Чтоб услышать, что он прошептал...

А потом пришел бы нежно привязанный к капитану боцман Бриггс и увел бы обоих спать.
А может быть, это был бы Михалыч Калиновский.

18:50 

Лёгкая радость неслышно живет в голубеющих сумерках
Кусудамы поселились в дверном проёме.
Правда, не все: младшая живёт на банке с Одесским воздухом и ни в какую не хочет отращивать себе хвоста.
Совсем ещё девочка, что с неё взять...

А старшие потихоньку сплетничают между собой:
- Голубая кусудама совершенно провинциальна! А воображает о себе, что она самая утончённая!
Чисто придворные фрейлины!




18:19 

О Винегрет-вестерне Джанго Такеси Миике

Лёгкая радость неслышно живет в голубеющих сумерках
В этой маньеристской конструкции есть по крайней мере один удачный зрительный образ - Белого Гэндзи и одна настоящая фраза:

- Не ходил бы ты ни к красным, ни к белым: хорошего-то чая у них все равно нет!



15:46 

Лёгкая радость неслышно живет в голубеющих сумерках
В прошлом рождении принц Гендзи был грустным белым котом.
А теперь все, кто видел его, любимого сына микадо, с печалью говорили: " Он так прекрасен, он не может прожить долго".
Микадо даже не пожаловал ему титул принца крови, чтобы лишний раз не искушать судьбу, и принц Гендзи был простым гражданином страны Ямато.

17:57 

Сладкий аромат буржуазии.

Лёгкая радость неслышно живет в голубеющих сумерках
На форуме aromaty.ru мне попалась информация о прикладном использовании аромата *****: если нанести несколько капель ***** на свой бумажник, вам везде-везде будут предоставляться скидки. Из духа превозношения и противоречия я натёрла свой кошелёк этим эфирным маслом и пошла-таки, пока кризис окончательно не грянул, закупать цифровой фотоаппарат.
В "Элиоте" за стеклянной витриной - лишь один аппарат японской сборки, а все "консультанты" активно бездельничают, то есть страшно заняты и им не до меня.
- Не могли бы Вы показать мне этот фотоаппарат? - обращаюсь я к молодому человеку среднерусской внешности без малейших признаков самоанализа на лице.
- Лёшк! - крикнул он через стол. - Подь сюда! Тут к тебе!
Напарник его оказался тинейджеровски молод, с густым черным хвостом и серебряной серьгой в левом ухе. Договорившись, что я фотоаппарат сей возьму, я извлекла надушенный кошелёк и начала им в сторону Алексея помахивать. (Испытания секретного оружия!) Намахавшись на Алексея кошельком, я отправилась выписывать чек, но мальчик почему-то выбрался из-за своей пластиковой баррикады и пошел за мной.
- А карта скидок у Вас есть? - спросил он, когда я, открыв магический кошелек, доставала денежные купюры.
- Нет. Может быть, у Вас есть?
- Вы понимаете, - смешался он, - эта карта должна быть у Вас.
- Что ж, нет, так нет.
Тут он стал шарить в карманах форменной синей рубашки.
- Эх, в подвале, наверное, забыл, - воскликнул он. -Но сейчас я сбегаю!
Второй консультант взирал на происходящее недоуменно, а к Алексею уже пришла новая идея:
- Лучше я к Сашке из соседнего отдела сбегаю. У него всегда есть.
Сбегал, вернулся с картой и положил ее перед напарником.
- Пробивай!
- Да я уже пробил, - недовольно отозвался тот. - Без скидки. Куда чеки-то девать?
- Порви! - посоветовал Алексей. - Нажмёшь F8 и всё переделаешь.
И опять ушел в отдел.


А мне теперь хватало и на приличную карту памяти, которую я и принялась покупать, помахивая на беззащитного продавца секретным оружием аромотерапевта - ароматизированным кошельком. Он пробил мне чек, потом вдруг оживился и, смущаясь, произнес:
- Опять я без скидки пробил. Сейчас к Сашке схожу.
Он вернулся с карточкой и коренастым лысеющим Сашкой, который пощелкал по кассовым клавишам, подчищая память; опять порвал чеки и выбил мне новые - со скидкой.

Всё в этой истории - чистая правда.
Ещё мне презентовали фирменный пакет с синим мишкой-пандой.



Чем пахнут ***** ? Что-то от дорогой кожи, что-то от элитных сигар и лучших одеколонов. Словом, это запах преуспевающего мафиози.

@музыка: Nina Rota - Speak Softly Loud

@настроение: пятнадцать баллов Слизерину!

18:45 

Лёгкая радость неслышно живет в голубеющих сумерках
Первый снег над вечерним Киото.
Белые хлопья - на алый рукав кимоно
Ловит майко, головку склонив.
В дом зовут. А она
Зачарованно шепчет: "О-юки, О-юки".

Перевод со старояпонского Анны Ахматовой.


16:59 

Иные времена, миры иные.

Лёгкая радость неслышно живет в голубеющих сумерках
Мне случилось побывать на военном совете сёгуна Токугава, позапрошлыми выходными в Москве.
Так была оформлена выставка "Art of War" в Музее Востока: полумрак, вдалеке слышатся военные барабаны и боевая флейта сякухати, драпировки из чёрного полотна, по зрительному ощущению из бархата. Самураи сидели в огромном зале, свет был направлен прямо на их фигуры, и возле каждого с высокого потолка спускалось узкое полотнище с моном - гербом клана. Только у сёгуна Токугавы не было герба, на полотнище рядом с ним было не знамя с фамильным камоном Токугава - кругом, заключающим в себе три листа павлонии, а два довольно-таки хитрых золотых дракона. Да и во всей фигуре сёгуна Токугавы угадывалась нескрываемая ирония: что, мол, скажете, господа самураи? И были на нем золотые доспехи, и был золотой дракон на его шлеме.



О клинках, тиграх и бабочках.

Только не подумайте, пожалуйста, что госпожа Юкино держит руку дома Токугава! Нет-нет, напротив, она симпатизирует дому Фудзивара.

Не могу не сказать о гардах-цуба и клинках.
Вот цуба, на которой изображен золотой тигр, любующийся серебряной бабочкой: от восхищения тигр тихо открыл пасть и говорит АЙДЖЖ, а бабочка и не замечает, что тигр любуется ею.



Вот цуба с тремя насекомыми - кузнечиком, стрекозой и богомолом. Каждое из них выполнено в особой технике: здесь гравировка, серебрение и позолота.

А эта цуба с тигром в бамбуковой роще, созерцающим молодую луну, полускрытую ветками сосны. Японские тигры такие эстеты!


О мече мастера Мурамаса.

По самурайским легендам, меч мастера Мурамаса, если уж его извлекали из ножен, требовал крови и нёс смерть: мастер обладал властью связывать со своим клинком воинствующих духов. Трое из клана Токугава погибли от клинков Мурамаса, так что клан Токугава уничтожал эти клинки, как только они где-нибудь обнаруживались. Самурай, укрывающий у себя меч Мурамаса, откровенно напрашивался на сэппуку. Несмотря на это, многие самураи страстно стремились завладеть мистическим клинком.


21:50 

Лёгкая радость неслышно живет в голубеющих сумерках
Три страстные махи в Мадриде
Томились в мечтах о корриде,
Только торрреадор,
Их не видя в упор,
Пребывал в непотребнейшем виде.

@музыка: Бизе

@настроение: насмешливое

20:16 

Лёгкая радость неслышно живет в голубеющих сумерках
У одной персидской княжны был персидский кот, по прозванию Стенька Разин.
Всё.

@музыка: И за нос её кусает, ту персидскую княжну.

@настроение: По преимуществу, саке

20:13 

Автопародия

Лёгкая радость неслышно живет в голубеющих сумерках
Юкино-сан любила выпить,
По преимуществу, саке,
И в Coffee Bean ходила прИнять
С последней сотней в кулаке.

Я вам не скажу за весь Киото
И за двор имперский не скажу,
Но текилу с ромом отчего-то
В винных лавках я не нахожу.

А на закуску та Юкино
Всегда готовила тунца,
И охмурить могла дівчина
Ваще любого молодца.

Я вам не скажу за весь Киото
И за двор имперский не скажу:
Чайный дом Юкино - это что-то,
Сам не первый год туда хожу.

Юкино, взяв галушку с вишней,
Сказала Стену с холодком,
Mr. Шанпайк,* Вы здесь не лишний,
Но дело, видите ли, в том.

Я вам не скажу за весь Киото
И за двор имперский не скажу,
Но, сумимасэн, я на работе,
Я ведь императору служу.

_______________________________

* Стен Шанпайк, более известный обывателю как кондуктор "Ночного рыцаря", причастник смерти, сокамерник Люциуса Малфоя, после освобождения и реабилитации награжденный орденом Мерлина второй степени, который носил вместо кокарды на форменной фуражке.
После женитьбы на вдове исчезнувшего на первом году преподавания в Хогвартсе защиты от тёмных сил Гарри Поттера, Дж. Поттер, переехал к своей бабусе под Одессу, где вновь организовал службу развоза по домам подвыпивших одесситов, "Ночной запорожец". Выпив хорошего крымского портвейна автоматически принимается ухаживать за госпожой Юкино.

@настроение: По преимуществу, саке

18:09 

lock Доступ к записи ограничен

Лёгкая радость неслышно живет в голубеющих сумерках
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:49 

Лёгкая радость неслышно живет в голубеющих сумерках
Ночь. Предзимье.
Луна освещает пределы Ямато.
Император, задумчив,
Печально на флейту глядит.
Во дворце полумрак.
Задевалась Юкино куда-то,
И лукаво министр
О лисьих проделках твердит.

Перевод со старояпонского О. Мандельштама.

13:09 

Жестокий романс, или Самурайское сказание.

Лёгкая радость неслышно живет в голубеющих сумерках
На Соковском * на мосте
Висели два замка
Ушел микадо в гости,
А я ждала звонка.

Он клялся и божился
Меня в Киото взять,
Во внутреннем Киото
Меня не забывать.

Однажды мне приснился
Ужасно-страшный сон,
Что он остепенился,
Как будто и не он.

А вскоре сон мой сбылся:
Микадо взял жену,
С Киото распростился
И загубил страну.

Пойду куплю я чаю
И в мельнице смелю,
Кого ещё не знаю
Тем чаем напою.



_______________
* Соковский мост - известный мост во внутреннем Киото, где люди, клянущиеся друг другу в неразрывности вечных уз, оставляют в знак верности этой клятве замки.

17:29 

Одесские куплеты

Лёгкая радость неслышно живет в голубеющих сумерках
Враги сожгли родную кашу
И кормят ею всю семью,
В Макдональдс же не ходят наши
И Колу с Фантою не пьют.



Я вам не скажу за Бена Барнса:
Про него опасно говорить,
Но мотай на ус, несчастный Мозли,
Всех, кто лучше, соком не облить!



Рикман тихо ел шпинат с колбаской,
Тем свою фигуру поправлял.
Вдруг его поганый папарацци,
Из куста повыползши, заснял.

Я вам не скажу за Бена Барнса.
Он спокойный; могут так не все.
Но тяжелый труд актёра скрасит
Морда папарацци в колбасе!


@музыка: "Шаланды" Богословского

@настроение: Стен Шанпайк прилетал на метле без мотора

18:31 

Бака-но онна-но*

Лёгкая радость неслышно живет в голубеющих сумерках
Человек, с которым работаешь в одной комнате, во многом влияет на тебя.
Человек, с которым в одной комнате живёшь, - тем более... мм-да...
И если есть возможность выбрать, с кем в одной комнате работать, а то и жить, то лучше этой возможностью воспользоваться правильно.
Иначе превратишься - и не заметишь.

18:22 

Сказки о художниках. Из заблудившихся текстов.

Лёгкая радость неслышно живет в голубеющих сумерках
Один художник носил в кармане радугу. Но в кармане образовалась дыра, и радуга выпала, да не за подкладку, а прямо на улицу, цвет за цветом, лучик за лучиком – на алые кленовые листья, на разбойных рыжих котов, на сквозные кроны берёз и позднюю бабочку-лимонницу, на траву, не по-октябрьски сочную, на высокое небо – словом, на что попало. А художник шел и радовался и даже начал размахивать на ходу руками.

Куда ни глянь,
Чисты и ясны краски.
Знать, дырявые карманы у меня.



***
Один художник возвращался из недальних загородных странствий с полей. Он был в превосходном настроении и оказался настолько весел, что завернул в таверну, где выпил стаканчик хорошего красного вина. Тут, кстати, и обнаружилось что он потерял свой мольберт. «Тогда стану поэтом, - решил он и отхлебнул ещё вина.- А если не получится быть поэтом, опять вернусь сюда и снова стану художником.»

@музыка: Mejko Kadzji

@настроение: Массандровский портвейн - то, что надо

Альбос Октобос Кегл!

главная