Миры братьев Стругацких.

среда, 07 января 2009

16:16

Yukino_san

Лёгкая радость неслышно живет в голубеющих сумерках

посвящается А.Ю.Б.

"Жили-были на свете на планете Чучкабук злые мозги.
Хотели они уничтожить все планеты и остаться одни и завладеть властелинством Вселенной.
Но трудно это им далось. (Даже можно сказать не далось.) Решили они убить или сделать тупыми планету Землю.
Нет, но не смогли они это сделать. Отупили они всех, кроме одного человека.
Тот человек был не простой, а умный. Часто читал он книги в библиотеке. Не смотрел телевизора и был очень приятный и вежливый человек.
И решили злые мозги уничтожить библиотеку. И поставить ему мног книг о злых мозгах..."
Даша Дугина.

Итак, Братья Стругацкие, первые советские беллетристы, перешедшие из сферы так называемой "научной фантастики" в сферу "фэтнези",
Братья начинали с переводческой деятельности, переводили с подстрочников, (что важно), японские детективы и мистическую фантастику, не владея при этом культурной японской парадигмой. И вот, надыдыкавшись*, они воссоздавали мистическую атмосферу, которая шла на ура у советского читателя, которая до сих пор может цеплять в "Улитке на склоне" или в "ГадСких лебедях", но персонажей они туда подселяли своих, из собственных голов. Плюс атеистическое сознание советских диссидентов, что ведёт к литературному направлению "капиталистический реализм".
Идеологическая доминанта творчества, его message - "гуманизм": отсутствие моральных установок, понятное неразличение добра и зла.
Для примера, навскидку, вспомним финал "Сталкера" или финал "Обитаемого острова", оправдывается жертва человеческой жизни, злодей антагонист оказывается мессией, добро в течение всего текста считалось злом, но это оказалось ошибкой. Герой только думал, что он спасает здешний мир, на самом деле, он мешал доброму дяде ~~Вольдеморту~~ Страннику.

С христианскими ценностями это никак не совместимо.
________________________
*надыдыкавшись - с яп. навырявшись, поднаторев, посредством вараканья.

URL