Лёгкая радость неслышно живет в голубеющих сумерках
Ночь. Предзимье.
Луна освещает пределы Ямато.
Император, задумчив,
Печально на флейту глядит.
Во дворце полумрак.
Задевалась Юкино куда-то,
И лукаво министр
О лисьих проделках твердит.

Перевод со старояпонского О. Мандельштама.