Лёгкая радость неслышно живет в голубеющих сумерках
Первый снег над вечерним Киото.
Белые хлопья - на алый рукав кимоно
Ловит майко, головку склонив.
В дом зовут. А она
Зачарованно шепчет: "О-юки, О-юки".

Перевод со старояпонского Анны Ахматовой.